Since all polymers and additives are very different, exact minimum outputs are difficult to determine. A general rule when operating the EX6 is to keep the barrel full.
You can use the following calculations to figure out the minimum amount for individual polymers:
Hopper - 195 cubic in
Screw Void - 2.37cubic in
Feed Port - 195 cubic in